Steins;Gate 0 versi Inggris rilis tanggal 26 Agustus 2016, Benarkah?



Saat London MCM Comic-Con yang berlangsung di Inggris (dari nama cukup jelas sih) pada tanggal 27 Mei 2016, PQube mengumumkan kalau mereka akan merilis Visual Novel dari 5pb. yang cukup banyak penggemarnya. Yup, Steins;Gate 0. Saya salah satu yang menantikannya. Mereka akan meirilisnya untuk PS4 & PS Vita. Sayangnya PS3 gak disebutkan. Mereka juga gak menyebutkan tanggal pasti untuk perilisannya.


Sekedar info yang saya temukan, kalo kalian dateng kesana dan membisikan(?) kata kunci(?) 'El Psy Kongroo' ke salah satu staff Rice Digital (mereka yang mendistribusikan VN ini dari PQube), kalian bakal dapet poster Steins;Gate 0 gratis. Kyaaaaa mau dong XD
S;G 0 (biar lebih singkat), rilis di Jepang pada 10 Desember 2015. Awalnya sih bakal tanggal 19 November 2015, tapi pas tanggal 13 Oktober, diumumin kalau S;G 0 diundur dengan alasan untuk meningkatkan kualitas produknya. Bahkan akhirnya, untuk orang-orang yang membeli cetakan pertama untuk versi PS4, akan mendapat kode agar bisa full HD. Wih... Sayang aku gak punya PS4. Hahaha._. Adaptasi buat anime ini juga udah lampu hijau(?) loh. Wkwkwk
Nahh, balik lagi ke topik awal, Steins;Gate 0 ini juga bakal rilis di PC loh. Awalnya mau dirilis tanggal 24 Juni 2016 ini. Tapi karena 'beberapa hal', mereka harus mengundurnya ke tanggal 26 Agustus 2016. Hm... Gak yakin karena 'beberapa hal'.
Disisi lain, sebuah olshop ternama, Amazon, tepatnya Amazon Spanyol, 'gak sengaja' membeberkan tanggal perilisan S;G 0 versi Inggris ini. Tidak hanya itu, banyak olshop (macam T*k*pedia) di Spanyol yang juga membeberkan hal yang sama!
Yang bikin page penjualan S;G 0 ini bernama BadLand, dan mereka bekerja sama dengan PQube! Wahhh bikin gregetan deh._.
Seorang fans asal Spanyol menanyakan hal ini pada BadLand di Twitter.
Orang itu nanya 'apa bener kalau S;G 0 bakal rilis tanggal 26 Agustus?'
Dan mereka menjawab 'bisa saja terjadi'.
Jadi intinya, bisa saja 5pb 'sengaja' mengundur perilisan S;G 0 untuk PC agar bisa merilisnya secara bersamaan.
Duhhh makin gregetan kan. Jadi aku langsung PO deh :v

Omong-omong soal Steins;Gate nih, sebelum S;G 0 ini, juga ada VN lainnya yang bahkan udah jadiin Anime dengan judul yang sama. Aku ingetin, S;G 0 itu bukan prequel dari S;G yang rilis 15 Oktober 2009 untuk VN-nya dan 6 April 2011 untuk Anime-nya. Cerita ini midquel dari True Ending di VN/Animenya. Tapi Shikura Chiyomaru, selaku planner dan penulis naskah S;G bilang, kalau ini cerita sebenarnya dibalik S;G. Tapi kayaknya gak juga deh kalau liat dari playthrough-nya orang-orang. Review menyusul ketika aku udah mainin game ini ya :v

Sop iler(?) dikit. Steins;Gate 0 bercerita ketika Okabe Rintarou, si MC, kembali ke Beta Worldline dan harus menghadapi kenyataan kalau orang yang dicintainya mati. Aku gak akan sebutin siapa dia, karena bakal aku jelasin nanti di review Anime + VN Steins;Gate. Oh ya, jujur aja, aku baru nyelesain VN nya sekitar sebulan yang lalu. Malahan aku nonton animenya dulu hahaha.

Untuk keterangan lebih lanjut, silahkan cek-cek-in nih wikia nya!

Atarashii Uta (あたらしいうた) Lyric


Yosh, Update lagu yang baru aja rilis
Lagu ini dinyanyii mba Hanazawa Kana yang suaranya imut banget, cantik lagi kyaaaa //staph
Fyi, mba Kana nulis sendiri lirik lagunya loh
Hebatkan banget kan?
Sementara musik dan arangsemennya sendiri dikerjakan oleh Kitagawa Katsutoshi.
Hasilnya jadi super duper keren fufufu
Di MV nya, mba Kana imut jugaaa
Jadi silahkan liriknya :3
Nyari susah juga, nemu di web Jepang, dan cuman bisa baca setengah kanji nya, sisanya dibantu mbah gugel dan pendengaran sendiri :'v
Alhasil lirik ini belum 100% akurat(?)
Kalau menurut kalian ada kesalahan tolong dibenerin ya~ 



Atarashii uta
 
Daijoubu na toki nante
Isshun mo naitte
Kizuite shimawanai you ni

Toki no naka ni kagayaku
Utsukushii monotachi
Kaban ni gyutto tsumekonda

Ano koro no watashi ni wa
Mou moderenai kara
Kawaritai kono omoi wo shinjiteru

Atarashii uta wa
Kono kimochi sukutte
Iki wo suttara mou koko ni aru
Atarashii uta wa
Kono itami made nosete
Yume no naka e ima tsurete yuku

Owaranai uta

Mangetsu ga boyakeru yoru
Zutto konna fuu ni
Sekai ga mietetara ii no ni

Ameagari fuku kaze no
Kasuka na atatakasa
Hitori datte kizu kaseru no

Kimi ga motasete kureta
Takusan no mono ga
Okubyou datta watashi wo kaeteyuku

Atarashii uta wa
Sono omoi seotte
Iki wo tsuita nara koko ni aru
Atarashii uta ga
Massugu todokimasu you ni
Itsuka kitto kimi to tsunagatte

Shinjiru beki mono ga wakaranakutatte
Kono mama ja damette kimochi wa
Megutteyuku

Kyou ga tsuzuite iku yo

Atarashii uta wa
Kono kimochi sukutte
Iki wo suttara mou koko ni aru
Atarashii uta wa
Kono itami made no sete
Yume no naka e ima tsurete yuku

Atarashii uta
Kikoeteru?

Gate of Steiner Lyric


Lagu true ending dari Visual Novel "Steins;Gate 0"
Kalau artinya diresapi, terlebih sambil dengerin lagunya
Ini lagu kerasa banget feel-nya hueee mama ;-;

Yang nyanyi sama dengan yang nyanyi opening Plastic Memories; Sasaki Eri



“Time” is so sad and fleeting
Can’t be controlled, like a river, never stops
“Space” is emptiness dark and so cold
Can you define it’s presence, does it exist?

We drift through the heavens 果てない想い (hatenai omoi)
Filled with the love from up above
He guides my travel せまる刻限 (semaru kokugen)
Shed a tear and leap to a new world

Cosmos and their creation
Tell me do they exist for infinity

Stars burn, burning so bright but they’ll fade
How will I know?
Secrets kept untill I die

Defy my destiny 守りたいもの (mamoritai mono)
Foolish, but it’s humanity

Imagination 奇跡に変える (kiseki ni kaeru)
Things you can’t conceive
Revelation!

A drop in the darkness 小さな命 (chiisana inochi)
Unique and precious forever

Bittersweet memories 夢幻の刹那 (mugen no setsuna)
Make this moment last, last forever

We drift through the heavens 果てない思い (hatenai omoi)
Filled with the love from up above
He guides my travel せまる刻限 (semaru kokugen)
Shed a tear and leap to a new world

Blue Schedule (ブルースケジュール)Lyric





詞・作曲:渡辺翔
Lyrics & Music: Watanabe Sho
歌:桐崎千棘(CV. 東山奈央)
Performance: Kirisaki Chitoge (CV. Toyama Nao)








Berhubung my beloved(?) Chitoge bakal menang(?)
Aku mau bagi-bagi lirik yang Chitoge nyanyiin
Dari character song no berapa? lupa ah ._. 


Enjoy~ :3

Japanese (歌詞)

JUMP! 空は想像よりずっと遠くて
STEP! 踏んで君へ近づけば体温はuP
夏のような性格だってしょうがない
気分次第で天気は変わる

太陽隠してまたその日差しを(胸で焦がし)
この恋確かめた

快晴だね雲のない想い認めたらスマイル
君と向かうデート候補はカレンダーに
大胆にはなれないみたい隣にダーリン
寄せて返す進まない恋の渚

WAIT! 暢気な顔して立っていつも
SURF! 不意の一撃くらい慌ててる君をwatch
最高気温上昇中のハートは
そんな瞬間も思い出に

わかった感情言えない現状
ぐるぐるなって頭は沸騰中
ついつい当たって発散しちゃうの
大目に見て怒らないでいて

開けた瞳の青 空に溶けて(忘れたあの目)
君と集めにゆこう

水平線からまた覗く戸惑いキャッチ
知らず知らずに今日も気持ち君へ
出会いから見違えるような笑顔をサービス
はじけた泡 心を刺激してシュワワ

太陽隠してまたその日差しを(胸で焦がし)
この恋確かめた

快晴だね雲のない想い認めたらスマイル
君と向かうデート候補はカレンダーに
大胆にはなれないみたい隣にダーリン
寄せて返す進まないこいの。。。

水平線からまた覗く戸惑いキャッチ
知らず知らずに今日も気持ち君へ
出会いから見違えるような笑顔をサービス
はじけた泡 心を刺激してシュワワ

Romaji(ロマー字)

Jump! Sora wa souzou yori zutto tookute
Step! Funde kimi he to chikadzukeba taion wa up
Natsu no you na seikaku datte shouganai
Kibun shidai de tenki wa kawaru

Taiyou kakushite mata sono hizashi wo (mune de kogashi)
Kono koi tashikameta

Kaisei da ne kumo no nai omoi mitometara SUMAIRU
Kimi to mukau DEETO kouho wa KARENDAA ni
Daitan ni wa narenai mitai tonari no DAARIN
Yosete kaesu susumanai koi no nagisa

WAIT! Nonki na kao shite tatte itsumo
SURF! Fui no ichigeki kurai awateteru kimi wo watch
Saikou kion joushouchuu no HAATO wa
Sonna shunkan mo omoide ni

Wakatta kanjou ienai genjou
Guru guru natte atama wa futtouchuu
Tsuitsui atatte hassan shichau no
Oome ni mite okoranaide ite

Aketa hitomi no ao
Sora ni tokete (wasureta ano hi)
Kimi to atsume ni yukou

Suiheisen kara mata nozoku tomadoi wo KYACHI
Shirazu shirazu ni kyou mo kimochi kimi he
Deai kara michigaeru you na egao wo SAABISU
Hajiketa awa kokoro wo shigeki shite SHUWAWA

Taiyou kakushite mata sono hizashi wo (mune de kogashi)
Kono koi tashikameta

Kaisei da ne
Kumo no nai omoi mitometara SUMAIRU
Kimi to mukau DEETO kouho wa KARENDAA ni
Daitan ni wa narenai mitai tonari no DAARIN
Yosete kaesu susumanai koi no...

Suihei sen kara mata nozoku tomadoi wo KYACHI
Shirazu shirazu ni kyou mo kimochi kimi he
Deai kara michigaeru you na egao wo SAABISU

Hajiketa awa kokoro wo shigeki shite SHUWAWA
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...